Esa luz que desprende de tus bellos ojos,
me cautivo desde el primer día que te vi,
una sensación mágica envolvió mis sentidos,
Todo giraba a tu alrededor,
mientras el bello paisaje se reflejaba en tu mirada.
Podía ver la brisa caer sobre tu manto,
las rosas susurraban lentamente y las flores cantaban melodías
al compás de tu mirada.
Poco a poco dejabas caer tu suave cabellera,
hasta que se posaba en las verdes hierbas de la pradera,
de pronto una luz en tu mirada ilumino mi ser
y comprendí todo el amor y la magia que tenias para mí.
übersetzt ist nicht das gleiche, aber man kann verstehen.
ResponderEliminarEin Licht in deinen Augen
Licht, das von Ihrer schönen Augen entsteht
fesselte mich vom ersten Tag, als ich dich sah,
ein magisches Gefühl umhüllt meine Sinne,
Alles drehte sich um Sie,
während die wunderschöne Landschaft ist in deinen Augen spiegelt.
Ich konnte die Brise Sie sich auf den Mantel zu sehen,
langsam flüsternd Rosen und Blumen sangen Melodien
im Takt Ihrer Augen.
Langsam Drop weiches Haar verließen,
bis es ruht auf dem grünen Gras der Wiese
plötzlich ein Licht in deinen Augen leuchten meines Seins
und verstanden all die Liebe und Magie Sie hatte für mich.
Angie Bathory
A light in your gaze
ResponderEliminarLight that emerges from your beautiful eyes
captivated me from the first day I saw you,
a magical feeling enveloped my senses,
Everything revolved around you,
while the beautiful landscape is reflected in your eyes.
I could see the breeze down on your mantle,
slowly whispering roses and flowers sang melodies
to the beat of your eyes.
Slowly you leave fall your soft hair were leaving,
until it rested on the green grass of the meadow
suddenly a light in your eyes lit my being
and I understand all the love and magic you had for me.
Angie Bathory